November 29th, 2020
Dear brothers and sisters,
We are already in Advent, a new year! And the celebration of Our Lady of Guadalupe is approaching. Our Lady is the Patroness of the Americas, the mother of all of us. To prepare well we will have a Novena, nine days of prayer and meditation to ask God for special prayer requests or petitions. We are preparing beautiful talks about Mary, the Rosary, the Tilma and much more, starting on December 3rd!
Because of the current restrictions, we will not be able to have our usual sharing of food at the end of the prayer. Yet, I invite you to come. We will meet in the Upper Church, so that all the regulations will be respected: distancing, disinfecting, masks… We will gather to pray in expectation for this feast. Today more than ever we need to unite in prayer, asking the Morenita to help us during this difficult time.
Also, for the Feast of Guadalupe, we will ha two “Guadalupe Masses”. One on Saturday December 12 at 6 pm and one on December 13 at 11:30. Both masses will be in the Upper Church. We will not be able to have our annual party after the Masses.
I invite you during the Novena to bring flowers to Our Lady. Also, for the Feast day, wear your typical dress! Let us celebrate with joy!
If you can help in the Novena and/or in the Feast, please talk to Dora 781-640-3178 or leave you name and phone number to the Parish Office.
Saint Joseph, pray for us!
Father Andrea Filippucci
Queridos hermanos y hermanas,
¡Ya estamos en Adviento, un ano nuevo! ¡Y se acerca la celebración de Nuestra Señora de Guadalupe! Nuestra Señora es la Patrona de las Américas, la madre de todos nosotros. Para prepararnos bien tendremos una Novena, nueve días de oración y meditación para pedirle a Dios una ayuda especial. ¡Estamos preparando hermosas charlas sobre María, el Rosario, la Tilma y mucho más, a partir del 3 de diciembre!
Debido a las restricciones actuales, no podremos compartir comida al final de las celebraciones. Sin embargo, te invito a que vengas. Nos reuniremos en la Iglesia de Arriba, para que se respeten todas las normas: distanciamiento, desinfección, máscaras… Nos reuniremos a rezar a la espera de esta fiesta. Hoy más que nunca necesitamos unirnos en oración, pidiendo a la Morenita que nos ayude en este momento difícil.
Además, para la Fiesta de Guadalupe, tendremos dos “Misas Guadalupanas.” Una el sábado 12 de diciembre a las 6 pm y otra el 13 de diciembre a las 11:30 pm. Ambas misas serán en la Iglesia de Arriba. No podremos tener nuestra fiesta anual después de las misas.
Los invito durante la Novena a llevar flores a Nuestra Señora. Además, para el día de la fiesta, ¡usa tu traje típico! ¡Celebremos con alegría!
Si puede ayudar en la Novena y / o en la Fiesta, por favor hable con Dora 781-640-3178 o deje su nombre y número de teléfono en la Oficina Parroquial.
¡San José, ruega por nosotros!
Padre Andrea Filippucci