August 9th, 2020
Dear brothers and sisters,
Today I want to share with you a beautiful reflection of Pope Francis on the multiplication of the bread and the fish, today’s Gospel:
“Peter, with the boldness that characterizes him, almost asks for a test: "Lord, if it is you, make me walk towards you on the waters"; and Jesus says "Come!" Peter gets out of the boat and starts to walk on the water, but the strong wind whips and begins to sink. Then he cries out, "Lord, save me!" And Jesus reaches out and lifts him up.
This narration is a beautiful image of the faith of the apostle Peter. In the voice of Jesus that says "Come", he recognizes the echo of the first meeting on the shore of that same lake and then, once again, leaves the boat and goes to the Master. And he walk on the waters! The confident and prompt response to the Lord's call always enforces extraordinary things.
Jesus right now told us that we are capable of working miracles with our faith: faith in him, in his word, faith in his love.
Instead, Peter begins to sink when he takes his eyes off Jesus and lets himself be influenced by the circumstances that surround him.
But the Lord is always there, and when Peter invokes him, Jesus saves him from danger. In the person of Peter, with his enthusiasms and weaknesses, our faith is described: always fragile and poor, restless and despite everything victorious, the faith of the Christian walks towards the risen Lord, in the midst of the storms and dangers of the world.
The final scene is also very important: “As soon as they got into the boat the wind stopped. Those in the boat fell down before Him saying, 'You really are the Son of God!' ” (S.S. Francis, Angelus, August 10, 2014).
God bless you!
Fr. Andrea
Queridos hermanos y hermanas,
Hoy quiero compartir con ustedes una hermosa reflexión del Papa Francisco sobre el Evangelio de hoy:
"Pedro con el arrojo que le caracteriza le pide casi una prueba: “Señor si eres tú, hazme caminar hacia ti sobre las aguas”; y Jesús le dice “¡Ven!”. Pedro baja de la barca y pone a caminar sobre el agua, pero el viento fuerte azota y comienza a hundirse. Entonces grita: “¡Señor, sálvame!”, y Jesús le tiende la mano y lo levanta.
Esta narración es una hermosa imagen de la fe del apóstol Pedro. En la voz de Jesús que le dice “Ven”, él reconoce el eco del primer encuentro orillas de aquel mismo lago y en seguida, nuevamente, deja la barca y va hacia el Maestro. ¡Y camina sobre las aguas! La respuesta confiada y pronta al llamado del Señor hace cumplir siempre cosas extraordinarias.
Jesús ahora mismo nos decía que nosotros somos capaces de hacer milagros con nuestra fe: la fe en Él, en su palabra, la fe en su amor.
En cambio, Pedro comienza a hundirse cuando que quita la mirada de Jesús y se deja influenciar por las circunstancias que lo circundan.
Pero el Señor está siempre allí, y cuando Pedro lo invoca, Jesús lo salva del peligro. En la persona de Pedro, con sus entusiasmos y debilidades, se describe nuestra fe: siempre frágil y pobre, inquieta y a pesar de todo victoriosa, la fe del cristiano camina hacia el Señor resucitado, en medio a las tormentas y peligros del mundo.
Es muy importante también la escena final: “Apenas subieron a la barca en viento cesó. Aquellos que estaban en la barca se postraron delante de Él diciéndole: '¡Realmente eres el Hijo de Dios!'”. (S.S. Francisco, Ángelus, 10 de agosto de 2014).
¡Dios les bendiga!
P. Andrea