.jpg)
From the Pastor's Pen
Weekly reflections from Father Pablo to the Saint Joseph community and visitors.
Queridos hermanos y hermanas,
Esta semana pedimos vuestra ayuda una vez más. Como anunciamos el pasado domingo, las tuberías del Centro Parroquial se encuentran en estado crítico. La tubería principal del sistema de alcantarillado está totalmente dañada y necesita ser reemplazada, la tubería que lleva agua de la ciudad al edificio necesita ser reemplazada, varias tuberías expuestas están agrietadas por todo el edificio, y el tanque de agua de la sala de calderas también necesita ser remplazado. Para ello tenemos que romper el suelo del sótano, la acera y algunas paredes, lo que encarece este proyecto.
Hemos pedido presupuestos a tres compañías y aún no hemos elegido cuál será la contratada.
Es un asunto urgente, porque tenemos reuniones, retiros y clases de educación religiosa todos los días de la semana, y cerrar este edificio será un gran problema para la vida de la Parroquia.
Por eso el Padre Maciej y yo pedimos vuestra ayuda. Durante las misas de este fin de semana, como hemos hecho en años anteriores, distribuiremos formularios de compromiso. Les pedimos que oren y decidan cómo pueden ayudar a su Parroquia en esta gran necesidad.
Nos gustaría darle a este proyecto una visión positiva. ¡El próximo año 2024, nuestra Parroquia celebrará su 150 aniversario! Nos gustaría que esta recaudación de fondos sea parte de la celebración del aniversario de la Parroquia. Esta campaña de recaudación de fondos será nuestro regalo de cumpleaños para nuestra querida Iglesia. Por la inmensa providencia de Dios y su generosidad estoy seguro que podremos hacer grandes cosas.
Que Dios les bendiga.
Padre Pablo
Father Pablo
Dear brothers and sisters,
This week we ask for your help once again. As we announced last Sunday, the pipes of the Parish Center are in critical condition. The main pipe of the sewer system is totally damaged and needs to be replaced, the pipeline that brings water from the city to the building needs replacing, several exposed pipes are cracked all over the building, and the water tank of the boiler room also needs to be replaced. In order to do this we have to break the floor of the basement, the sidewalk, and some walls, which makes this project costly.
We have asked three companies for estimates and have not chosen yet which one will be contracted.
It is an urgent matter, for we have meetings, retreats, and religious education classes every day of the week, and to close this building will be a great problem for the life of the Parish.
For this reason Father Maciej and myself ask for your help. During the masses of this weekend, as we have done in previous years, we will distribute pledge forms. We ask you to pray and decide how you can assist your Parish in this great need.
We would like to give this project a positive side. The coming year 2024, our Parish will celebrate its 150th anniversary! We would like to make this fundraiser part of the anniversary celebration of the Parish. This fundraising campaign will be our birthday gift to our beloved Church. Through the immense providence of God and your generosity I am sure that we will be able to do great things.
May God Bless you.